tirsdag 10. januar 2023

LI WENLIANG’S WAILING WALL, NOVEMBER-DECEMBER 2022: “ZERO-COVID IS OVER, BUT I’M AFRAID TO GO OUT.”

Nearly three years after whistleblower Dr. Li Wenliang’s death from COVID-19, the “Wailing Wall” that emerged in the comments section under his last Weibo post continues to serve as a repository for the hopes, dreams, worries, and opinions of countless Chinese citizens. CDT editors regularly collect and archive Wailing Wall content, including the selection of comments translated below.

In November, visitors to the Wailing Wall talked about long lockdowns in Xinjiang and elsewhere, a fatal fire in Urumqi (in which COVID barriers prevented firefighters from quickly extinguishing the blaze and rescuing residents), gatherings to mourn the victims of the fire, and nationwide protests that broke out soon afterward and morphed into a referendum on political repression.

After police cracked down and arrested many of the protesters, many Wailing Wall visitors implored Dr. Li to “protect the children,” referring to the young people demonstrating by chanting slogans and holding up blank white pieces of A4 paper. Others referenced the death of former Chinese leader Jiang Zemin and the attendant mourning period that followed the protests.

On December 7, the National Health Commission released ten new COVID guidelines, effectively putting an end to China’s long-running “zero-COVID” policy. The announcement inspired a flood of comments on Dr. Li’s Wailing Wall, and CDT ran a special feature: Wailing Wall Special Edition: The Turning Point.