In parts, the Mandarin Chinese duet portrays Taiwan as an object of unwanted overtures that simply wants to get along with a hypersensitive and aggressive Beijing. Its chorus goes full it’s-not-you-it’s-me: “Sorry I’m so strong-minded / The truth always upsets you / Maybe I shouldn’t be so blunt / I’m so sorry / I’ve angered you again.”
The song, by the Malaysian rapper Namewee and the Australian singer Kimberley Chen, seems to have hit all the right notes for those tiring of a perpetually offended and angry China—and resulted in the scrubbing of the duo’s Chinese social-media accounts.