Hayton, author of “The Invention of China” (2020) and “South China Sea” (2014), discovered an 1899 translation of a letter in which the Zongli Yamen – equivalent to the foreign ministry – of the Qing Empire informed British officials that Chinese authorities could not accept liability for the looting of a ship’s cargo in the late 1890s in the Paracels.
The letter refers to the so-called “Bellona copper case” where the German ship Bellona was wrecked in the archipelago a few years earlier and the copper cargo it was transporting was stolen by Chinese fishermen.