Torbjørn Færøvik: To lands smertefulle fødsel

Jubileer kan være så smertefulle at de pisker opp gammelt hat. Som når India og Pakistan markerer sine første 70 år som frie land. Igjen går politikere og andre på barrikadene, og fortidens skrekkbilder flimrer på TV-skjermene fra Peshawar i vest til Calcutta i øst.

India og Pakistan ble uavhengige natten til den 15. august 1947. I New Delhi holdt statsminister Jawaharlal Nehru en tale som ennå siteres: «På slaget midnatt, mens verden sover, skal India våkne til liv og frihet … En ny stjerne reiser seg, en frihetens stjerne i Østen, et nytt håp fødes, en lenge etterlengtet drøm blir virkelighet.»

Les mer